Deux normes conçues pour des tâches différentes
ASTM A519 et ASTM A192 sont souvent comparés car les deux sont des tubes en acier au carbone sans soudure, mais ils répondent à des questions différentes. A519 est une norme de tube mécanique : l'acheteur désigne une qualité et une condition, et le tube est fabriqué pour satisfaire aux exigences d'usinage ou de formage. A192 est une norme relative aux pièces sous pression : une chimie définie à faible -carbone est utilisée pour les tubes de chaudière, de surchauffeur et d'échangeur de chaleur sans soudure où le tube doit maintenir la pression à une température élevée.
Lire le titre de la norme ne suffit pas. Les différences déterminantes résident dans la manière dont les propriétés mécaniques sont définies, quel traitement thermique est autorisé et quels tests sont obligatoires.
Portée et base de propriété
| Article | ASTM A192/A192M | ASTMA519 |
|---|---|---|
| Forme du produit | Tube en acier au carbone étiré à froid sans soudure | Tubes mécaniques sans soudure et en carbone et alliage DOM |
| Système de notes | Une chimie, pas de choix de note | Grade proposé par l'acheteur, par exemple 1010, 1015, 1020, 1026, 4130, 4140 |
| Base de propriété | Valeurs minimales fixes pour l'ensemble de la norme | Valeurs minimales tabulées par qualité et condition |
| Service principal | Chaudière, surchauffeur, échangeur de chaleur | Vérins hydrauliques, pièces usinées, composants mécaniques |
| Dureté | Maximum 77 HRB | Ce n'est pas le critère d'acceptation déterminant |
| Exigences générales | ASTM A1016/A1016M | ASTM A1016/A1016M |
Exigences chimiques et mécaniques
ASTM A192 fixe une chimie étroite à faible-carbone afin que le tube conserve la ductilité et la résistance au fluage à la température de la chaudière : carbone 0,06-0,18 %, manganèse 0,27-0,63 %, phosphore 0,035 % maximum et soufre 0,035 % maximum. La résistance à la traction minimale est de 325 MPa, la limite d'élasticité minimale est de 180 MPa et l'allongement est de 35 % minimum, avec un plafond de dureté de 77 HRB.
La norme ASTM A519 est délibérément ouverte sur la chimie, car les tubes mécaniques sont achetés pour leur usinabilité et leur résistance plutôt que pour leur résistance à la corrosion ou au fluage. Un tube 1010 ou 1020 est commandé pour le formage à froid et le soudage de composants légers ; un tube 4130 ou 4140 est commandé là où un durcissement complet ou une résistance supérieure est nécessaire. La norme répertorie les valeurs minimales de rendement et de traction par qualité et par état de livraison, de sorte que le certificat de traction ne peut pas être jugé sans connaître la qualité et si le tube est à chaud-fini ou à froid-étiré.
Traitement thermique et tests
Le tube A192 est fourni à l'état étiré à froid-ou après un recuit de détente, et le test non destructif obligatoire-est soit un test hydrostatique, soit un test par courants de Foucault, avec les exigences générales de l'ASTM A1016/A1016M applicables. Les tubes A519 suivent le traitement thermique requis par la nuance désignée : les nuances de carbone sont généralement fournies telles que-étirées, tandis que les nuances d'alliage sont normalement normalisées, recuites ou trempées et revenues pour atteindre le tableau de propriétés spécifié. Les acheteurs ajoutent généralement un test d'aplatissement, d'évasement ou de dureté au bon de commande lorsque le tube est destiné à une opération de formage.
Guide de sélection en atelier
Si le tube transporte une pression interne à température élevée dans une chaudière ou un échangeur de chaleur, A192 est la référence correcte. Si le tube est un fût de cylindre usiné, une bague, un manchon d'arbre ou un élément de cadre soudé, A519 est la bonne référence et le choix de la nuance suit la résistance et la dureté requises. Lorsqu'un projet tente d'utiliser le tube mécanique A192 comme élément structurel, le faible rendement de 180 MPa devient le facteur limitant et le dessin doit être recalculé plutôt qu'abandonné.
Foire aux questions
Q:Les tubes A519 et A192 sont-ils interchangeables ?
R : Le n° A192 a un rendement minimum fixe de 180 MPa et un plafond de dureté de 77 HRB, il ne peut donc pas couvrir les qualités de résistance plus élevées disponibles dans l'A519.
Q:Quel est le rendement minimum du tube A192 ?
A : 180 MPa, avec une résistance à la traction minimale de 325 MPa et un allongement minimum de 35 % selon ASTM A192/A192M.
Q:Le A519 précise-t-il la composition chimique ?
R : Cela se fait via le grade désigné plutôt que via une seule norme chimique. Le grade et l'état doivent apparaître sur la commande et le certificat.
Q:Quel test est obligatoire sur le tube A192 ?
R : Soit un essai hydrostatique, soit un essai par courants de Foucault, sélectionné comme permis par ASTM A1016/A1016M, en plus des essais mécaniques.
Q:Quelle norme convient aux barillets de vérins hydrauliques ?
R : ASTM A519, utilisant une nuance qui répond à la résistance et à l'usinabilité requises par la conception du cylindre, avec la condition indiquée sur le certificat de l'usine.

